一、出口跟單操作題(共計80分)

根據以下業(yè)務背景資料，回答(一)～(五)題的相關問題。

2010年7月1日，上海進出口貿易公司(SHANGHAI IMPORT AND EXPORT CO., LTD.)與澳大利亞客戶(MANDARS IMPORTS CO.,LTD)簽訂了一份出口女式牛仔裙(.Ladies

Denim Skirt)的合同(合同號為PU20107)，并指派外貿跟單員小王負責此筆業(yè)務跟單

合同的主要內容如下：

Fabric & Construction : 99% cotton 1% polyester with spandex 11S ×16S +70D/88×46

Washing: Stone washed

Packing: Flat pack, 1 piece/polybag1 dozen into a big polybag, assorted sizes per polybag,

4 big polybags into an export carton. Export carton must be strong.

Maximum sizes of export cartons:

Length Width Heightcm

60 42 48

ColourBlue/grey

Shipping mark of the cartons As per our information

Hangtag: MANDARS

Main label: MANDARS

Washing label: With correct compositon & washing instruction

Samples:

Pre-production samples: 3 pieces in size 38 before 15th July,2010(ETD Shanghai)by DHL

The pre-production samples should be made after the fabric has been tested and passed

by STR Shanghai Branch, (上海勝邦質量檢測分公司)then will be sent to customer’s

quality assurance department. “GO” for production can only be given after their

approval.

Lab Dip samples:as confirmed by our assurance quality department on 5th July,2010

Shipping samples: 2 pieces in size 38 on/about 5 days after shipment

Payment: 30 % deposit with order by T/T, the balance against copy of B/L

Price terms & total amount: USD 8.00 per piece FOB Shanghai, USD144000.00

Quantity: 18000 pieces, size and color assortment:

5% more or less in the quantity and amount are allowed.

Shipment: 20th August, 2010 from Shanghai to Sydney, Australila by COSCO as carrier ,

partial and transshipment allowed

Shipping agent: Shipment should be made by Shanghai Jingde Int’l Forwarding

Co.,Ltd.. Tel86-21-62228123，AttnMr.Liu

Purchase conditions:

All garments manufacturers must meet the minimum manufacturing standards,

comply with the SA8000 and all garments should be AZO-free and no nickel in

press buttons is used.

(一)審核采購單(共計24分)

1.根據上述采購單，請將下列句子譯成中文：(每小題3分，共6分)

1)The pre-production samples should be made after the fabric have been tested

and passed by STR Shanghai Branch, then will be sent to customer’s quality

assurance department.

答：產前樣必須用經過上海勝邦質量檢測有限公司測試并獲得通過的面料制作，然后將會被送至客戶質量檢驗部門。(3分)

2)、 30 % deposit with order by T/T, the balance against copy of B/L

答：下訂單時通過電匯預付30%的定金，剩下的70%尾款見提單副本后結算。(3分)

2、根據本題所給的背景，作為外貿跟單員小王可以安排最少或最多數(shù)量分別是多少

答：由于數(shù)量允許有5%的增減，(1分)所以最少可以裝17100件，(2分)最多可以裝18900件。(2分)

3、如果不考慮“溢短裝”的情況，外貿跟單員小王應該收取多少金額的deposit

答：跟單員小王收取的定金deposit的金額為144000×30%=43200美元(6分)。

4、該合同對于pre-production samples是否可用替代面料制作

答：產前樣不能用替代面料制作(3分)。

5、該合同要求，女式牛仔裙禁止使用哪些材料/輔料?

答：衣服中不能含有偶氮，壓扣必須不含鎳。(4分)

(二)選擇生產供應商跟單

1、根據該合同，上海進出口貿易公司要遵循什么標準來選擇生產供應商才符合澳商要求

答：生產企業(yè)必須遵循SA8000(2分)

5、該合同所遵循的標準的漢文名稱是什么

答：中文為社會責任認證體系。(2分)

3、該合同所遵循標準的主要內容有哪些(至少寫出4種)

答：它的主要內容有：(1)勞工標準。公司不得使用童工、不進行強迫性勞動、不能要求員工在受雇時交納押金或寄存身份證件，公司應尊重所有員工結社自由和集體談判權、不得因種族、性別等方面有歧視行為，公司不能有懲戒性措施;(2)工時與工資。公司不能經常要求員工一周工作超過48小時，每7天至少應有一天休假，如因特殊情況加班每周不得超過12小時，且保證支付加班津貼;公司支付給員工的工資不應低于法律或行業(yè)的最低標準，并且必須滿足員工的基本需求;(3)健康與安全。公司應為員工提供安全健康的工作和生活環(huán)境;(4)管理系統(tǒng)。公司高管層應根據本標準制定符合社會責任與勞工條件的公司政策。(4分)

4、如果上海進出口貿易公司選擇了上海浦東服裝廠作為訂單加工生產單位，請按序號填充供(訂)貨合同的各項條款

供(訂)貨合同

需方;上海進出口貿易公司 合同編號：07324200

供方：上海浦東服裝廠 簽訂時間與地點：2010年7月5日，上海

質量要求：必須完全按客戶生產樣及最終確認的規(guī)格表生產，一切質量問題由供方承擔

包裝要求：

交貨地點：需方指定倉庫

結算方式及期限：交貨后10個工作日憑工廠全額增值稅發(fā)票付款

交貨時，應將廠檢證及雙方商定的其他技術資料同產品交需方據以驗收。需方在驗收中如發(fā)現(xiàn)產品規(guī)格、包裝、數(shù)量、質量等不符合合同規(guī)定，應及時向需方提出書面異議，并有權拒收該產品

按《經濟合同法》劃分違約責任，一旦發(fā)生合同糾紛，驚協(xié)商無效后，向合同簽訂地法院提起訴訟

其他約定事項：本合同一旦簽訂，即具有法律效力，雙方均應嚴格執(zhí)行，如一方因故需要變更或解除合同，應經雙方協(xié)商同意，否則本合同仍然有效

供方： 需方：

答案：(1)女式牛仔裙(3分)

(2)11×16+70D/88×46(3分)

(3)18000條(3分)

(4)平裝，每條裝1小膠袋，1打裝一大膠袋，每個膠袋混碼裝，4個大膠袋入一出口紙箱，出口紙箱必須要堅固。(3分)。

(三)樣品跟單操作

1、根據合同，外貿跟單員小王一共需要寄出多少種樣品(包括已經確認的樣品在內)

.答：3種樣品，分別是產前樣，色樣和船樣。(2分)

2、外貿跟單員小王應采用哪一家快遞服務商寄送pre-production samples才能符合要求

答：選擇DHL(或：中外運-敦豪)(2分)

3、外貿跟單員小王在寄送pre-production samples前是否需要經過STR檢測

答：是。(2分)

4、如果你是外貿跟單員小王，寄送pre-production samples時要注意哪些問題

. 答：在起運后5天或大約5天寄送兩條38碼的女式牛仔裙的船樣。(4分)

5、pre-production samples: 3 pieces in size 38 before 15th July,2010(ETD Shanghai)中ETD是什麼意思

. 答：ETD為estimated time of departure，即離港時間。(2分)

(四)原材料(輔料)采購操作

1、女式牛仔裙的面料成分是什么

答：面料成分為99%棉，1%滌綸和氨綸，規(guī)格為11S×16S+70D/88×46(2分)

2、該合同項下的主輔料有哪些(請至少列舉5種)

答：紐扣，拉鏈，花邊，線，松緊繩，商標，牛仔布(5分)

(五)出口產品包裝跟單實務

1、如果你說外貿跟單員小王，簡述該合同項下的裝箱要求

平裝，每條裝1小膠袋，1打裝一大膠袋，每個膠袋混碼裝，4個大膠袋入一出口紙箱，出口紙箱必須要堅固。(2分)

5、外貿跟單員小王為了證明所采購的紙箱達到了我國出口標準和澳大利亞客商的“export carton must be strong”要求，可以采用什么簡易方法予以檢驗

可以采用紙箱的“跌落試驗法”或“模擬跌落試驗”(2分)

具體步驟：選擇平整的水泥或石質等材質地面，將內含商品的紙箱以一定高度(視包裝毛重而定)按“角、棱(邊)、面”順序自由跌落，然后目視檢測外箱體是否有破損，并且全檢箱內產品的外觀及品質受損程度。(3分)

(六)運輸跟單

1、當“大貨”生產完成并經過檢驗合格后，外貿跟單員小王應該通過誰安排運輸事宜

Shanghai Jingde Int’l (2分)

2、根據合同要求，請寫出具體的承運人

COSCO(2分)

3、如果該船在香港中轉，是否可以

可以(2分)

4、根據合同，進口商在目的地港提貨是否需要支付海運費?為什么

是的，(2分)因為采用的貿易術語是FOB 上海，由買方承擔海運費。(2分)

二、進口跟單操作題(共計20分)

根據以下業(yè)務背景資料，回答相關問題。

廣州華興化工進出口公司2010年7月1日與香港KWANG YANG工業(yè)公司簽訂了購買PE RESIN(聚乙烯樹脂)合同，內容如下：

PURCHASE CONTRACT

P/C NO. GZHX KYI-10-0010

Date: July 012010

Signed at: Guangzhou

The Buyer: GUANGZHOU HUAXIN CHEMICAL IMP. & EXP. CO., LTD.

Address: 151 DONGFENG ROAD,GUANGZHOU,CHINA

The Seller: KWANG YANG INDUSTRY CO.,LTD.

Address: RW 3A 15/F KWONG BLDG, 72 NARHAN ROAD, KLN, HONG KONG

This Purchase Contract is made by and between the Seller and the Buyer

whereby the seller

grees to sell and the Buyer agrees to buy the under-mentioned goods

according to the terms and

onditions stipulated below：

1. Package: STANDARD EXPORT PACKAGE

2. Port of Shipment: LONDON

3. Port of Destination: FUTIAN BONDED AREA(福田保稅區(qū)), SHENZHEN, P.R.CHINA

4. Time of Shipment: IN JULY

5. Shipping Mark: N/M

6. Terms of Payment: BY T/T WITHIN THREE WORKING DAYS AFTER THE SHIPMENT DATE

7. Country of Origin: MADE IN U.S.A

THE SELLER THE BUYER

KWANG YANG INDUSTRY CO.,LTD. GUANGZHOU HUAXIN CHEMICAL IMP.& EXP.CO.LTD.

1、 該批進口貨物需要辦理進口結關手續(xù)嗎?為什么

.答：不需要。(2分)因為福田保稅區(qū)是目的地，根據保稅區(qū)的特點，保稅區(qū)尚在關境之外，所以該批進口貨物沒有入關，無需辦理進口結關手續(xù)。(2分)。

2、 該批進口貨物的裝運地是哪里?目的地是哪里?香港賣方所采用的是何種貿易方式?

裝運地是臺灣。(2分)目的地是中國深圳福田保稅區(qū)。(2分)香港賣方采用的貿易方式是加工貿易。(2分)

3、該批進口貨物的原產地是哪里?外貿跟單員如何確認該產品的原產地

原產地為美國。(2分)通過原產地證書確認該產品的原產地。(2分)

4、經與商務部許可證事務局一處聯(lián)系，得悉本采購合同項下的PE RESIN(聚乙烯樹脂)

為“自動進口許可證”貨物，據此，外貿跟單員需要申領自動進口許可證嗎?什么情況下需要申領?如果貨物到達合同目的地后。又被轉賣到第三國，是否還需要申領出口許可證?

不需要申領。因為從境外進入中華人民共和國保稅區(qū)、出口加工區(qū)等海關特殊監(jiān)管區(qū)域及進入保稅倉庫、保稅物流中心的屬自動進口許可管理的貨物，免領自動進口許可證。(2分)

進口屬于《自動進口許可管理貨物目錄》的貨物，進口經營者應當在向海關申報前，向商務部授權的自動進口許可證發(fā)證機構申請辦理自動進口許可證。(2分)

如果貨物到達合同目的地后，又被轉賣到第三國，則不需要申領出口許可證。(2分)

編輯推薦：

跟單員考試資訊

跟單員考試報考指南

（責任編輯：何以笙簫默）

共2頁,當前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁